Diese Aussage hört man häufig von betreuenden Angehörigen.
Die Care-Arbeit beginnt mit kleinen Hilfeleistungen, Kleinigkeiten, die man gerne übernimmt, um auszuhelfen. Schritt für Schritt mehren sich diese punktuellen Hilfen, ihre Frequenz nimmt zu und sie werden unverzichtbar. Ab dem Zeitpunkt, wo Ihre angehörige Person auf Ihre Hilfe zählt und nicht mehr ohne diese zurechtkommt, leisten Sie Care-Arbeit. Sie unterscheidet sich von einfachen, unregelmässigen Hilfeleistungen, die unter Nachbarn, Verwandten oder Freunden erfolgen.
Das Eidgenössische Büro für die Gleichstellung von Frau und Mann definiert in einer seiner Publikationen, die als Referenz in diesem Bereich dient, Care-Arbeit wie folgt:
" Zur Care-Arbeit werden Betreuungs-, Sorge- und Pflegeaufgaben für Kinder sowie für pflege- und betreuungsbedürftige Erwachsene gezählt. Als Übersetzung für den englischen Begriff «Care Work» werden zahlreiche Begriffe verwendet: Care-Arbeit, Betreuungs- und Pflegeaufgaben, aufsuchende Sozialarbeit, personenbezogene Dienstleistungen usw. " Frei nach « Absicherung unbezahlter Care-Arbeit von Frauen und Männern – Anpassungsbedarf des Sozialstaats in Zeiten sich ändernder Arbeitsteilung », Bern, Mai 2012 (PDF).
Konkrete Beispiele von Care-Arbeit sind:
Bei der Care-Arbeit steht die Beziehung zwischen Ihnen und Ihrer angehörigen Person im Mittelpunkt. Sie haben eine emotionale Verbindung zur Person, die Sie betreuen, die Sie pflegen, und das prägt Ihre Care-Arbeit.