C'est souvent ce que l'on entend dans la bouche des proches aidants.
Le "travail de care" commence par de menus services, des petites choses que l'on fait bien volontiers pour dépanner. Petit à petit, ces aides ponctuelles se multiplient, deviennent plus fréquentes et indispensables. A partir du moment où votre proche compte sur votre aide, quelle qu'elle soit, et ne peut s'en passer, vous faites du "travail de care". Il se distingue des simples services occasionnels que l'on se rend entre voisins, entre membres de la parenté ou entre amis.
Le Bureau fédéral pour l'égalité entre femmes et hommes donne une définition du "travail de care" dans une de ses publications qui fait référence en la matière:
"Par travail de care, on entend le travail de prise en charge, d’assistance et de soins aux enfants et aux proches dont la santé est déficiente. De nombreuses expressions sont utilisées pour traduire l’anglicisme « Care Work » : travail de care, tâches d’assistance et de soins, travail de proximité, services à la personne (...)". Extrait de "La protection sociale du travail de care non rémunéré - Les besoins d‘adaptation de l’Etat social liés à l’évolution du partage du travail entre femmes et hommes", Berne, mai 2012 (PDF).
En clair, fournir du "travail de care", c'est par exemple :
C'est la relation existante vous et votre proche qui est au coeur du "travail de care". Vous avez un lien émotionnel avec la personne que vous aidez, que vous soignez et c'est ce qui caractérise votre "travail de care".