{"id":2437,"date":"2023-11-02T14:19:47","date_gmt":"2023-11-02T13:19:47","guid":{"rendered":"https:\/\/info-workcare.ch\/informazioni-generali\/aspects-legaux-pour-vos-proches\/"},"modified":"2023-12-01T15:24:34","modified_gmt":"2023-12-01T14:24:34","slug":"aspetti-legali-per-il-vostro-parente","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/info-workcare.ch\/it\/informazioni-generali\/aspetti-legali-per-il-vostro-parente\/","title":{"rendered":"Aspetti legali per il vostro parente"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.23″ _module_preset=”default” background_color=”gcid-9c204239-61ba-4b60-8792-0fda9b6cbe65″ use_background_color_gradient=”on” background_color_gradient_direction=”90deg” background_color_gradient_stops=”#e5edf4 0%|rgba(229,237,244,0) 35%” background_color_gradient_overlays_image=”on” background_image=”https:\/\/info-workcare.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/young-smiling-guy-hugging-aged-man-sofa-scaled-e1698148875278.jpg” background_size=”custom” background_image_width=”50%” background_position=”center_right” custom_padding=”3rem||3rem||true|false” background_last_edited=”on|desktop” background_enable_image_tablet=”off” global_module=”841″ saved_tabs=”all” locked=”off” global_colors_info=”{%22gcid-9c204239-61ba-4b60-8792-0fda9b6cbe65%22:%91%22background_color%22%93}”][et_pb_row _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.23″ _dynamic_attributes=”content” _module_preset=”default” header_text_color=”gcid-f4756ec7-6c25-4361-8e7f-b089b7e08c10″ header_2_text_color=”gcid-f4756ec7-6c25-4361-8e7f-b089b7e08c10″ custom_margin=”||10px||false|false” custom_padding=”||||false|false” global_colors_info=”{%22gcid-f4756ec7-6c25-4361-8e7f-b089b7e08c10%22:%91%22header_text_color%22,%22header_2_text_color%22%93}”]@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF90aXRsZSIsInNldHRpbmdzIjp7ImJlZm9yZSI6IjxoMT4iLCJhZnRlciI6IjwvaDE+In19@[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”#vai” button_text=”Vai” _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”eef9f03a-7744-4384-a412-ccf9198c1f25″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” background_color=”#FFFFFF” custom_padding=”0px||0px|||” global_module=”1850″ locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” custom_padding=”2rem||2rem||true|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][dsm_breadcrumbs home_icon=”||fa||900″ separator_icon=”E||divi||400″ current_padding=”||||true|true” _builder_version=”4.23″ _module_preset=”default” items_font=”|700|||||||” items_text_color=”gcid-f4756ec7-6c25-4361-8e7f-b089b7e08c10″ home_icon_text_color=”gcid-f4756ec7-6c25-4361-8e7f-b089b7e08c10″ separators_text_color=”gcid-f4756ec7-6c25-4361-8e7f-b089b7e08c10″ current_text_color=”gcid-3c806b9a-aa2d-46da-be86-b310ce4f6f7d” global_colors_info=”{%22gcid-3c806b9a-aa2d-46da-be86-b310ce4f6f7d%22:%91%22current_text_color%22%93,%22gcid-f4756ec7-6c25-4361-8e7f-b089b7e08c10%22:%91%22home_icon_text_color%22,%22items_text_color%22,%22separators_text_color%22%93}”][\/dsm_breadcrumbs][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ module_id=”vai” _builder_version=”4.23″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px||0px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_3,2_3″ _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][dsm_menu title=”Selezionare un argomento” menu_id=”11″ submenu_collapse=”on” menu_link_text_color=”gcid-f4756ec7-6c25-4361-8e7f-b089b7e08c10″ active_link_color=”gcid-d2d5bf86-5243-4ce7-98d7-8b0210f7807d” menu_link_text_active_color=”gcid-d2d5bf86-5243-4ce7-98d7-8b0210f7807d” submenu_arrow_color=”gcid-f4756ec7-6c25-4361-8e7f-b089b7e08c10″ _builder_version=”4.23″ _module_preset=”default” border_color_right=”gcid-9c204239-61ba-4b60-8792-0fda9b6cbe65″ global_module=”2076″ saved_tabs=”all” locked=”off” global_colors_info=”{%22gcid-f4756ec7-6c25-4361-8e7f-b089b7e08c10%22:%91%22menu_link_text_color%22,%22submenu_arrow_color%22%93,%22gcid-d2d5bf86-5243-4ce7-98d7-8b0210f7807d%22:%91%22active_link_color%22,%22menu_link_text_active_color%22%93,%22gcid-9c204239-61ba-4b60-8792-0fda9b6cbe65%22:%91%22border_color_right%22%93}”][\/dsm_menu][\/et_pb_column][et_pb_column type=”2_3″ _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.23″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

A partire dal momento in cui agite al posto del vostro parente anziano, a suo nome, dovere sbrigare delle questioni di carattere giuridico. Dal punto di vista amministrativo dovete riflettere assieme al vostri parenti su tutti gli aspetti per i quali hanno o avranno bisogno del vostro aiuto.<\/h2>\n

I consigli elencati nel men\u00f9 Conseils pratiques \u2013 Prendre le relais au niveau administratif vi guideranno attraverso questa prima fase.<\/p>\n

Le fasi seguenti sono pi\u00f9 complesse. Sono strettamente legate allo stadio relativamente avanzato dello stato di salute del vostro caro, cosa che indubbiamente \u00e8 difficile da vivere. \u00c8 importante preoccuparsi per tempo delle questioni giuridiche relative alla salute e al patrimonio del vostro parente, poich\u00e9 alcune procedure devono essere sbrigate quando l\u2019interessato \u00e8 ancora in buona salute.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.23″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Maggiore protezione dell\u2019adulto<\/h3>\n

Dal 1\u00b0 gennaio 2013, il diritto di protezione del bambino e dell\u2019adulto del Codice civile svizzero \u00e8 stato riveduto e rafforzato. Le vecchie autorit\u00e0 comunali di tutela e quelle cantonali di sorveglianza sono state sostituite dall\u2019Autorit\u00e0 di protezione dei minori e degli adulti (APMA). In alcuni Cantoni queste autorit\u00e0 si chiamano Justice de paix (FR, VD), Tribunal de protection de l\u2019adulte et de l\u2019enfant (GE), Tribunal r\u00e9gional (NE), Autorit\u00e0 regionale di protezione (TI), KESB nella Svizzera tedesca o Bezirksbericht (AG). Questi nuovi organismi, spesso intercomunali o regionali, prendono le misure necessarie a salvaguardare gli interessi dei minori e degli adulti in difficolt\u00e0, nel rispetto della dignit\u00e0 degli interessati e favorendo la loro autonomia e libert\u00e0.<\/p>\n

Le APMA sono raggruppate in seno alla Conferenza per la protezione dei minori e degli adulti (COPMA), che pubblica gli indirizzi di tutte le autorit\u00e0 di protezione. La ricerca avviene o per Cantone o per Comune di residenza. Vedi sotto Da Consultare.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.23″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Le differente misure di protezione<\/h3>\n

Sono previste due nuove misure per consentire ai vostri parenti di decidere da soli come vogliono essere assistiti e curati e su come gestire i loro beni: il mandato precauzionale e le direttive anticipate.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_toggle title=”Mandato precauzionale” _builder_version=”4.23″ _module_preset=”default” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n

Il mandato consente al vostro caro di anticipare il momento di un\u2019eventuale futura incapacit\u00e0 di discernimento. In un documento olografo (redatto a mano) e autenticato da un notaio, il vostro parente designa una persona fisica o giuridica che gli fornir\u00e0, se necessario, un\u2019assistenza personale, gestir\u00e0 il suo patrimonio o lo rappresenter\u00e0 nei rapporti giuridici con i terzi.<\/p>\n

Nel documento precauzionale il vostro parente deve definire con la maggiore chiarezza possibile i compiti che desidera affidare a un\u2019altra persona o a un mandatario e deve inoltre impartire istruzioni riguardo le modalit\u00e0 di adempimento di tali compiti. In caso di imprecisioni, l\u2019APMA regionale sar\u00e0 incaricata di farlo dopo, in funzione della legge.<\/p>\n

Il documento pu\u00f2 essere depositato all\u2019ufficio dello stato civile. Quando il vostro parente \u00e8 diventato incapace di discernimento, l\u2019APMA s\u2019informa presso l\u2019ufficio dello stato civile se esiste un mandato precauzionale. Il mandatario designato dal vostro parente ha cos\u00ec la possibilit\u00e0 di accettare o rifiutare il mandato. In funzione dell\u2019entit\u00e0 dei compiti definiti nel mandato, l\u2019APMA stabilisce un\u2019indennit\u00e0 giustificata, pagata dal vostro parente.<\/p>\n

La questione \u00e8 quando si pu\u00f2 considerare che la persona ha perso la capacit\u00e0 di discernimento. Se il vostro caro, a seguito di una turba psichica, non \u00e8 pi\u00f9 in grado di valutare il senso e le conseguenze di un comportamento o quando, sempre a seguito di una turba psichica, non ha facolt\u00e0 di agire liberamente basandosi su una valutazione libera e informata della situazione, allora il suo medico curante attesta la perdita di discernimento. Su tale constatazione si basa il lavoro dell\u2019APMA.<\/p>\n

[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=”Direttive anticipate (del paziente)” _builder_version=”4.23″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Quando il vostro caro \u00e8 ancora capace di discernimento pu\u00f2 decidere in anticipo quali trattamenti medici accetter\u00e0 o meno nel momento in cui potrebbe non essere pi\u00f9 in grado di farlo. Queste sono le cosiddette direttive anticipate.<\/p>\n

Con queste direttive il vostro familiare pu\u00f2 designare una persona fisica, forse voi, che discuter\u00e0 con i medici delle cure mediche, che prender\u00e0 decisioni al suo posto nel momento in cui potrebbe non avere pi\u00f9 facolt\u00e0 di discernimento.<\/p>\n

Attenzione, il vostro parente deve redigere di propria mano le sue direttive anticipate. Esistono diversi modelli forniti da diverse associazioni. Le direttive devono essere personalizzate e riflettere la volont\u00e0 \u00ablibera e informata\u00bb del vostro caro, ossia egli deve essere prima perfettamente informato della sua situazione. Se il medico o l\u2019istituzione ha dubbi a riguardo, pu\u00f2 infatti rifiutare di tenerne conto. Il vostro parente deve quindi assicurarsi regolarmente che siano applicabili. Alla stessa stregua, le direttive devono essere rinnovate o confermate ogni anno, poich\u00e9 lo stato di salute e le conoscenze scientifiche evolvono costantemente: il vostro parente deve poter seguire tale evoluzione e dimostrare di essere informato.<\/p>\n

[\/et_pb_toggle][et_pb_text _builder_version=”4.23″ _module_preset=”default” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

La rappresentanza legale da parte del coniuge e la rappresenta in campo medico sono due misure che si applicano automaticamente per legge:<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_toggle title=”Rappresenta legale da parte del coniuge o partner registrato” _builder_version=”4.23″ _module_preset=”default” hover_enabled=”0″ locked=”off” global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n

Se il vostro parente non si \u00e8 premunito e non ha fatto un mandato precauzionale prima di perdere la capacit\u00e0 di discernimento, \u00e8 il suo coniuge che lo rappresenter\u00e0 in base al codice civile (art. 374, 376 CC).<\/p>\n

Non appena l\u2019incapacit\u00e0 di discernimento viene attestata da un certificato medico, la legittimit\u00e0 del coniuge o del partner registrato deriva dalla legge. Se un istituto ospedaliero o bancario ha dei dubbi, pu\u00f2 esigere dal coniuge o dal partner registrato un documento pronunciato dall\u2019APMA che attesta i poteri di rappresentanza legale.<\/p>\n

[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=”Rappresentanza personale terapeutica” _builder_version=”4.23″ _module_preset=”default” hover_enabled=”0″ locked=”off” global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n

Il rappresentante terapeutico \u00e8 un complemento alle direttive anticipate. Si tratta di una persona di fiducia (privato o medico) designato in modo riconoscibile per gli altri, che conosce le volont\u00e0 del vostro parente e che s\u2019impegna a farle valere al momento dell\u2019incapacit\u00e0 di discernimento. Il rappresentante terapeutico deve essere sempre informato della volont\u00e0 del vostro caro. Quest\u2019ultimo deve pertanto sciogliere il suo medico dal segreto professionale nei suoi confronti.<\/p>\n

Il vostro parente pu\u00f2 designare il suo rappresentante terapeutico nelle direttive anticipate o redigere (con firma e data) un mandato in suo favore. Deve poi segnalarne l\u2019esistenza e indicare i suoi dati all\u2019istituto che lo accoglier\u00e0. Il mandato di rappresentanza terapeutica deve essere rinnovato ogni anno.<\/p>\n

Se il vostro parente non ha designato un rappresentante personale, la legge prevede un elenco di persone alle quali si rivolgeranno i medici o gli istituti per prendere le decisioni che li riguardano. Sono nell\u2019ordine le persone seguenti:<\/p>\n