{"id":1848,"date":"2023-11-02T14:19:47","date_gmt":"2023-11-02T13:19:47","guid":{"rendered":"https:\/\/info-workcare.ch\/allgemeine-infos\/aspects-legaux-pour-vos-proches\/"},"modified":"2025-06-03T09:28:00","modified_gmt":"2025-06-03T07:28:00","slug":"rechtliche-aspekte-fuer-ihre-angehoerige-person","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/info-workcare.ch\/de\/allgemeine-infos\/rechtliche-aspekte-fuer-ihre-angehoerige-person\/","title":{"rendered":"Rechtliche Aspekte f\u00fcr Ihre angeh\u00f6rige Person"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=“1″ _builder_version=“4.23″ _module_preset=“default“ background_color=“gcid-9c204239-61ba-4b60-8792-0fda9b6cbe65″ use_background_color_gradient=“on“ background_color_gradient_direction=“90deg“ background_color_gradient_stops=“#e5edf4 0%|rgba(229,237,244,0) 35%“ background_color_gradient_overlays_image=“on“ background_image=“https:\/\/info-workcare.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/young-smiling-guy-hugging-aged-man-sofa-scaled-e1698148875278.jpg“ background_size=“custom“ background_image_width=“50%“ background_position=“center_right“ custom_padding=“3rem||3rem||true|false“ background_last_edited=“on|desktop“ background_enable_image_tablet=“off“ global_module=“841″ saved_tabs=“all“ locked=“off“ global_colors_info=“{%22gcid-9c204239-61ba-4b60-8792-0fda9b6cbe65%22:%91%22background_color%22%93}“][et_pb_row _builder_version=“4.22.2″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.22.2″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.23″ _dynamic_attributes=“content“ _module_preset=“default“ header_text_color=“gcid-f4756ec7-6c25-4361-8e7f-b089b7e08c10″ header_2_text_color=“gcid-f4756ec7-6c25-4361-8e7f-b089b7e08c10″ custom_margin=“||10px||false|false“ custom_padding=“||||false|false“ global_colors_info=“{%22gcid-f4756ec7-6c25-4361-8e7f-b089b7e08c10%22:%91%22header_text_color%22,%22header_2_text_color%22%93}“]@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF90aXRsZSIsInNldHRpbmdzIjp7ImJlZm9yZSI6IjxoMT4iLCJhZnRlciI6IjwvaDE+In19@[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=“#mehr“ button_text=“Mehr dazu“ _builder_version=“4.26.0″ _module_preset=“eef9f03a-7744-4384-a412-ccf9198c1f25″ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=“1″ _builder_version=“4.22.2″ _module_preset=“default“ background_color=“#FFFFFF“ custom_padding=“0px||0px|||“ global_module=“1850″ locked=“off“ global_colors_info=“{}“][et_pb_row _builder_version=“4.22.2″ _module_preset=“default“ custom_padding=“2rem||2rem||true|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.22.2″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][dsm_breadcrumbs home_text=“Startseite“ home_icon=“||fa||900″ separator_icon=“E||divi||400″ current_padding=“||||true|true“ _builder_version=“4.23″ _module_preset=“default“ items_font=“|700|||||||“ items_text_color=“gcid-f4756ec7-6c25-4361-8e7f-b089b7e08c10″ home_icon_text_color=“gcid-f4756ec7-6c25-4361-8e7f-b089b7e08c10″ separators_text_color=“gcid-f4756ec7-6c25-4361-8e7f-b089b7e08c10″ current_text_color=“gcid-3c806b9a-aa2d-46da-be86-b310ce4f6f7d“ global_colors_info=“{%22gcid-3c806b9a-aa2d-46da-be86-b310ce4f6f7d%22:%91%22current_text_color%22%93,%22gcid-f4756ec7-6c25-4361-8e7f-b089b7e08c10%22:%91%22home_icon_text_color%22,%22items_text_color%22,%22separators_text_color%22%93}“][\/dsm_breadcrumbs][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=“1″ module_id=“mehr“ _builder_version=“4.23″ _module_preset=“default“ custom_padding=“0px||0px|||“ global_colors_info=“{}“][et_pb_row column_structure=“1_3,2_3″ _builder_version=“4.22.2″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.22.2″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][dsm_menu title=“W\u00e4hlen Sie ein Thema aus“ menu_id=“11″ submenu_collapse=“on“ _builder_version=“4.23″ _module_preset=“default“ border_color_right=“gcid-9c204239-61ba-4b60-8792-0fda9b6cbe65″ global_module=“2100″ saved_tabs=“all“ locked=“off“ global_colors_info=“{%22gcid-f4756ec7-6c25-4361-8e7f-b089b7e08c10%22:%91%22menu_link_text_color%22,%22submenu_arrow_color%22%93,%22gcid-d2d5bf86-5243-4ce7-98d7-8b0210f7807d%22:%91%22active_link_color%22,%22menu_link_text_active_color%22%93,%22gcid-9c204239-61ba-4b60-8792-0fda9b6cbe65%22:%91%22border_color_right%22%93}“][\/dsm_menu][\/et_pb_column][et_pb_column type=“2_3″ _builder_version=“4.22.2″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.0″ _module_preset=“default“ hover_enabled=“0″ global_colors_info=“{}“ sticky_enabled=“0″]<\/p>\n

Sobald Sie anstelle und im Namen Ihrer \u00e4lteren angeh\u00f6rigen Person handeln, m\u00fcssen Sie rechtliche Fragen regeln. Aus administrativer Sicht gilt es eine Vielzahl von Themen mit Ihren Angeh\u00f6rigen zu \u00fcberdenken, bei denen sie Ihre Hilfe ben\u00f6tigen (werden).<\/h2>\n

Rubrik\u00a0Praktische Hinweise \u2013 Die Zukunft vorbereiten – Administrative Aufgaben \u00fcbernehmen<\/a>\u00a0finden, werden Ihnen in der ersten Phase helfen.<\/p>\n

Die weiteren Schritte sind komplexer. Was die Situation erschwert, ist, dass diese Schritte mit einem relativ fortgeschrittenen Krankheitsstadium Ihrer Angeh\u00f6rigen einhergehen. Es ist wichtig, dass Sie sich fr\u00fchzeitig um die rechtlichen Fragen im Zusammenhang mit Gesundheit und Erbe Ihrer Angeh\u00f6rigen k\u00fcmmern, denn einige Schritte bedingen einen guten Gesundheitszustand Ihrer Angeh\u00f6rigen.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.23″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Verbesserter Erwachsenenschutz<\/strong><\/h3>\n

Seit dem 1.\u00a0Januar 2013 ist das revidierte und verbesserte Recht zum Schutz von Kindern und Erwachsenen des Schweizerischen Zivilgesetzbuchs in Kraft. Die fr\u00fcheren Vormundschaftsbeh\u00f6rden der Gemeinden und die kantonalen Aufsichtsbeh\u00f6rden wurden durch die Kindes- und Erwachsenenschutzbeh\u00f6rden (KESB) abgel\u00f6st. In einigen Kantonen heissen diese Beh\u00f6rden Justice de Paix (FR, VD),\u00a0Friedensgericht (FR), Tribunal de protection de l\u2019adult et de l\u2019enfant (GE), Tribunal r\u00e9gional (NE),\u00a0Autorit\u00e0\u00a0regionale di protezione (TI), KESB in der Deutschschweiz oder\u00a0Bezirksgericht\u00a0(AG). H\u00e4ufig agieren diese neuen Organisationen gemeinde\u00fcbergreifend oder regional. Sie treffen die notwendigen Massnahmen zur Wahrung der Interessen von Kindern und Erwachsenen in Notlagen, wobei die W\u00fcrde der Betroffenen respektiert wird und ihre Autonomie und ihre Freiheit im Vordergrund stehen.<\/p>\n

Die KESB sind auf Bundesebene in der Konferenz f\u00fcr Kindes- und Erwachsenenschutz (KOKES) zusammengefasst, die die Adressen aller Schutzbeh\u00f6rden ver\u00f6ffentlicht. Es kann nach Kanton oder nach Wohnsitzgemeinde gesucht werden. Siehe unter „Wichtige Unterlagen“.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.23″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Die verschiedenen Schutzmassnahmen<\/strong><\/h3>\n

Damit Ihre Angeh\u00f6rigen selbst entscheiden k\u00f6nnen, wie sie betreut und gepflegt werden, aber auch wie ihr Verm\u00f6gen verwaltet wird, sind zwei neue Massnahmen vorgesehen: der Vorsorgeauftrag und die Patientenverf\u00fcgung.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_toggle title=“Vorsorgeauftrag“ _builder_version=“4.23″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

\n

Mit diesem Auftrag kann Ihre angeh\u00f6rige Person f\u00fcr den Moment vorsorgen, zu dem sie urteilsunf\u00e4hig wird. In einem selbst verfassten und notariell beglaubigten Dokument bezeichnet sie eine nat\u00fcrliche oder juristische Person, die sie zu gegebener Zeit pers\u00f6nlich betreut, ihr Verm\u00f6gen verwaltet oder sie in Rechtsbeziehungen mit Dritten vertritt.<\/p>\n

Die Aufgaben, die Ihre angeh\u00f6rige Person einer anderen oder einer bevollm\u00e4chtigten Person \u00fcbertragen will, aber auch Anweisungen bez\u00fcglich der Ausf\u00fchrung m\u00fcssen in diesem Dokument genau festgehalten werden. Bei Unklarheiten muss die regionale KESB nachtr\u00e4glich je nach gesetzlicher Lage entscheiden.<\/p>\n

Das Dokument kann beim Zivilstandsamt hinterlegt werden. Wenn Ihre angeh\u00f6rige Person urteilsunf\u00e4hig geworden ist, wird sich die KESB beim Zivilstandsamt erkundigen, ob ein Vorsorgeauftrag existiert. Die von Ihrer angeh\u00f6rigen Person ernannte bevollm\u00e4chtigte Person hat nun die M\u00f6glichkeit, den Auftrag anzunehmen oder abzulehnen. Je nach Umfang der im Auftrag festgehaltenen Aufgaben legt die KESB eine faire Verg\u00fctung fest, die von Ihrer angeh\u00f6rigen Person zu entrichten ist.<\/p>\n

Aber wann hat man denn \u00fcberhaupt seine Urteilsf\u00e4higkeit verloren? Falls Ihre angeh\u00f6rige Person wegen einer psychischen St\u00f6rung nicht mehr in der Lage ist, Sinn und Nutzen sowie die Wirkungen eines bestimmten Verhaltens zu beurteilen, oder sie infolge einer psychischen St\u00f6rung nicht mehr frei und unbeeinflusst handeln kann, indem sie sich auf eine freie und erkl\u00e4rte Einsch\u00e4tzung der Situation st\u00fctzt, wird der behandelnde Arzt die Urteilsunf\u00e4higkeit feststellen. Auf dieser Feststellung basiert die Arbeit der KESB.<\/p>\n<\/div>\n

[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=“Patientenverf\u00fcgung“ _builder_version=“4.23″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Ihre angeh\u00f6rige Person kann, solange sie noch urteilsf\u00e4hig ist, entscheiden, welchen medizinischen Massnahmen sie zustimmt und welche sie ablehnt, f\u00fcr den Fall, dass sie zum betreffenden Zeitpunkt nicht mehr entscheidungsf\u00e4hig ist. Das wird in einer Patientenverf\u00fcgung festgehalten.<\/p>\n

In der Verf\u00fcgung kann eine nat\u00fcrliche Person angegeben werden, vielleicht Sie, die mit dem Arzt die medizinische Versorgung besprechen wird, die Entscheidungen anstelle des Patienten trifft, falls er bzw. sie nicht mehr urteilsf\u00e4hig ist.<\/p>\n

Hinweis: Ihre Angeh\u00f6rigen m\u00fcssen selbst ihre Patientenverf\u00fcgungen verfassen. Verschiedene Verb\u00e4nde bieten Musterverf\u00fcgungen an. Die Verf\u00fcgung muss personalisiert sein und den \u00abfreien und erkl\u00e4rten\u00bb Willen Ihrer Angeh\u00f6rigen widerspiegeln, d.\u00a0h. sie m\u00fcssen zuerst vollst\u00e4ndig \u00fcber ihre Situation aufgekl\u00e4rt worden sein. Falls der Arzt oder die Einrichtung diesbez\u00fcglich Zweifel hegt, kann er oder sie sich weigern, die Verf\u00fcgung zu ber\u00fccksichtigen. Ihre Angeh\u00f6rigen m\u00fcssen sich daher regelm\u00e4ssig vergewissern, dass die Verf\u00fcgung anwendbar ist. Ausserdem m\u00fcssen die Verf\u00fcgungen jedes Jahr erneuert oder best\u00e4tigt werden, denn ihr Gesundheitszustand sowie der Stand der Wissenschaft entwickeln sich st\u00e4ndig weiter: Ihre Angeh\u00f6rigen m\u00fcssen dieser Entwicklung folgen k\u00f6nnen und so zeigen, dass sie informiert sind.<\/p>\n

[\/et_pb_toggle][et_pb_text _builder_version=“4.23″ _module_preset=“default“ locked=“off“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Die gesetzliche Vertretung durch den Ehegatten und die Vertretung bei medizinischen Massnahmen sind zwei Massnahmen, die von Gesetzes wegen automatisch zur Anwendung kommen:<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_toggle title=“Gesetzliche Vertretung durch den Ehegatten oder den eingetragenen Partner“ _builder_version=“4.23″ _module_preset=“default“ locked=“off“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Falls Ihre angeh\u00f6rige Person vor dem Verlust ihrer Urteilsf\u00e4higkeit keine Vorkehrungen getroffen und keinen Vorsorgeauftrag erstellt hat, wird ihr Ehegatte sie gem\u00e4ss Zivilgesetzbuch vertreten (Art.\u00a0374 und 376 ZGB).<\/p>\n

Sobald die Urteilsf\u00e4higkeit per Arztzeugnis bescheinigt ist, tritt das Vertretungsrecht des Ehegatten oder des eingetragenen Partners von Gesetzes wegen in Kraft. Falls ein Spital oder ein Bankinstitut Zweifel hat, kann es vom Ehepartner oder dem eingetragenen Partner eine von der KESB ausgestellte Urkunde verlangen, die die Befugnisse des Vertretungsrechts wiedergibt.<\/p>\n

[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=“Vertretung bei medizinischen Massnahmen“ _builder_version=“4.23″ _module_preset=“default“ locked=“off“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Die Vertretung bei medizinischen Massnahmen ist eine Erg\u00e4nzung zur Patientenverf\u00fcgung. Es handelt sich dabei um eine Vertrauensperson (Privatperson oder Arzt), die f\u00fcr andere erkennbar bestimmt wurde. Sie kennt den Willen Ihrer Angeh\u00f6rigen und ist verpflichtet, sie bei Urteilsunf\u00e4higkeit Ihrer Angeh\u00f6rigen kundzutun. Die Vertrauensperson muss regelm\u00e4ssig \u00fcber den Willen Ihrer Angeh\u00f6rigen informiert werden, weshalb Ihre Angeh\u00f6rigen ihren Arzt gegen\u00fcber ihrer Vertrauensperson vom Arztgeheimnis entbinden m\u00fcssen.<\/p>\n

Ihre Angeh\u00f6rigen k\u00f6nnen ihre Vertrauensperson in der Patientenverf\u00fcgung angeben oder einen entsprechenden Auftrag (mit Unterschrift und Datum) verfassen. Anschliessend m\u00fcssen sie dar\u00fcber informieren, dass eine solche Vertrauensperson existiert, und deren Angaben an die betreffende Pflegeeinrichtung weiterleiten. Die Vertretung bei medizinischen Massnahmen ist j\u00e4hrlich zu erneuern.<\/p>\n

Falls Ihre Angeh\u00f6rigen keine Vertrauensperson angegeben haben, sieht das Gesetz eine Liste von Personen vor, an die sich die \u00c4rzte oder Einrichtungen wenden werden, um Entscheidungen zu treffen. Es handelt sich um folgende Personen (in dieser Reihenfolge):<\/p>\n